Et Hår På - Prevod Na Srpski

Jeg kunne ikke krumme et hår på hovedet af den knægt.

Ne bih skinuo dlaku sa njegove proklete male glave.

James Bond har ikke krummet et hår på hans hoved.

Džejms Bond ga još nije ni pipnuo.

Hvis du krummer så meget som et hår på min datters hoved, så skærer jeg dig i skiver.

Ako mojoj æerki bude falila dlaka s glave ti si sledeæa na jelovniku.

Benedict, hvis du krummer et hår på hendes hoved...

Benedikte, ako joj zafali dlaka sa glave...

Hvis du så meget som krummer et hår på hendes hoved snitter jeg dig i øjnene.

Ако је само пипнеш, Кејно... Требаће ти пас за слепе људе.

Jeg ville aldrig krumme et hår på hans hoved.

Ne bih mu ja dlaku s glave skinuo.

Han vil helt sikkert udføre noget vanvittigt akrobatisk, før han vil risikere at krumme et hår på sikkerhedsvagternes hoved.

Без сумње ће се упустити у какву ваздушну лудост... пре него да ризикује фризуру на чуваревој глави.

Ikke Ansigt, hvis du krummer et hår på hendes hoved, får du det betalt!

Душе Без Лица, ако је само дотакнеш платићеш ми то!

Hov, der sidder et hår på kjolen.

Ima dlake na opravi. -Hvala, gospodine.

Jeg lovede... at jeg ikke ville krumme et hår på hans hoved.

I Kapetan Kuka je èovek od svoje reèi. Obeæao sam, da neæu povrediti jednu dlaku sa njegove glave.

Ingen rører et hår på hans hoved eller en stjernespids eller kjolesnip.

Ne sme da mu fali dlaka s glave, vrh zvezde, ni konac sa mantije.

Hvis du krummer et hår på min families hoved, myrder jeg dig.

I ako ikome od moje obitelji padne i jedna vlas s glave, ubit æu vas.

De vil ønske, de aldrig havde krummet et hår på hendes hoved.

I poželjet æe dajoj nikad niti vlas s glave nisu skinuli.

Hvis der er den mindste smule sandhed i disse anklager, hvis nogen bare har krummet et hår på hans hoved, så finder jeg ud af det.

Томе! Ако је само нешто од свега овога истинито, ако је неко икада и бар мало наудио, сазнаћу!

Lily, der sidder et hår på din hyrdestav.

Лили, прамен ти се замрсио око штапа.

Jeg vile slagte mig selv 10 gange... før jeg ville røre et hår på hans hoved.

Pre bih ubila sebe 10 puta nego njemu naudila.

Hvis bare et hår på deres hovedet er rørt, så vil jeg selv tage et kugle.

Ako im bude falila dlaka sa glave i ja æu dobiti metak.

Der sidder et hår på kontaktlinsen.

Imam dlaku ili nešto na soèivu.

Hvis du krøller et hår på hans hoved vil jeg dekorere væggene i mit soveværelse med din hud.

Ako ga još jedanput takneš... ulepšaæu svoju spavaæu sobu tvojom kožom.

Politiet og advokaterne turde ikke krumme et hår på jeres hoveder.

Ти пандури и адвокати се не би ни усудили да наљуте неког од вас.

Krum et hår på mit hoved -- Og du kan kysse det hele farvel.

Samo neka mi fali dlaka s glave, možeš se pozdraviti s tim.

Hvis du tror jeg vil lade det monster til Cunth røre så meget som et hår på Vicki's hoved, så har du helt misforstået det.

Ako misliš da æu dozvoliti èudovištu od Cuntha da pipne Vicki, grdno se varaš.

Jeg ville ikke skade et hår på det kønne lille hoved.

Ne bih volio oštetiti kosu na toj lijepoj glavici.

hvis du krummer et hår på Sarahs hoved, vil jeg gøre det samme ved dig, som jeg lige gjorde ved dine mænd.

ako Sari zafali ijedna dlaka s glave, uradići i tebi ono što sam upravo uradio tvojim ljudima.

Ligbleg, 50 kg, ikke et hår på kroppen, har nok en enorm pik og høj på coke.

Blijed, 50 kg, æelav, vjerojatno ima golemu kitu. Našmrkan do ludila.

Jeg lovede min Herre at jeg ikke ville krumme et hår på dit hoved.

Обећала сам свом господару, да ти неће фалити ни длака са главе.

Stephanie siger, der var et hår på Deres tallerken.

Stefani kaže da ste imali dlaku u tanjiru.

De har fundet et hår på sengen, men vi tror ikke det er fra et menneske.

Zasad su našli dlaku, ali nije ljudska.

Giv mig dit ord på, at I ikke krummer et hår på hendes hoved.

Daj mi reè, da toj devojci neæe faliti ni dlaka s glave.

Kai, hvis du røre et hår, på den irriterende lille heks hoved, så dræber jeg dig...

Kaj, ako joj bude falila jedna jedina dlaka sa njene dosadne veštièje glave, ubiæu te i...

Gør alt hvad du kan, for at jeg bliver en Harvard mand og sørg for, at der ikke bliver krummet et hår på mit smukke hoved.

Uèini sve što možeš da upadnem na Harvard... i pobrini se da mi ne padne dlaka sa ove prelepe glave.

Da sagde han: "Så sandt HERREN lever, der skal ikke krummes et Hår på din Søns Hoved!"

A on reče: Tako živ bio Gospod, nijedna dlaka s tvog sina neće pasti na zemlju.

Da sagde Salomo: "Dersom han opfører sig som en brav Mand, skal der ikke krummes et Hår på hans Hoved; men gribes han i noget ondt, skal han dø!"

A Solomun reče: Ako bude pošten čovek, ni dlaka s glave njegove neće pasti na zemlju; ali ako se nadje zlo na njemu, poginuće.

Og ikke et Hår på eders Hoved skal gå tabt.

I dlaka s glave vaše neće poginuti.

Derfor formaner jeg eder til at tage Næring til eder, thi dette hører med til eders Redning; ikke et Hår på Hovedet skal gå tabt for nogen af eder."

Zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. A ni jednom od vas dlaka s glave neće otpasti.

Prevod od "et hår på" do Srpski

Kako koristiti "et hår på" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!